See wieczór on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poranek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *večerъ < praindoeur. *wekʷsperos"
],
"forms": [
{
"form": "wieczoru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczoru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora dnia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobry wieczór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do wieczora!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "od świętej Anki chłodne wieczory, poranki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczór kawalerski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczór panieński"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczór artystyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczór autorski"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wieczornica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczerza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczorynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczorówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wieczorek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wieczerzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieczorny"
},
{
"word": "wieczorowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wieczorem"
},
{
"word": "wieczorami"
},
{
"word": "wieczorkiem"
},
{
"word": "wieczorowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Koncert rozpocznie się wieczorem i potrwa całą noc."
}
],
"glosses": [
"część doby między zachodem słońca a nocą"
],
"id": "pl-wieczór-pl-noun-W0J~RTOA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W dzisiejszym wieczorze wystąpi gościnnie kabaret „Potem”."
}
],
"glosses": [
"impreza"
],
"id": "pl-wieczór-pl-noun-V2u5SFjm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Włast, Ja nie mam co na siebie włożyć.",
"text": "Gdy raz na tańcujący wieczór miała iść Antolka, / to do kuzyna Bolka mówiła – płacząc – tak: / „Ja nie mam co na siebie włożyć (…)”"
}
],
"glosses": [
"zabawa taneczna"
],
"id": "pl-wieczór-pl-noun-H~TfX3Np",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛt͡ʃur"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ečur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wieczór.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-wieczór.ogg/Pl-wieczór.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieczór.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wieczór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wieczór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koniec dnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorowa pora"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczornica"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "хъвлапны"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbrëmje"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "angalikinga"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "angaliking-a"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ምሽት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evening"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ليلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشاء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مساء"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "axşam"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "gecə"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arratsalde"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrastiri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrats"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilunabar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечар"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veče"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечер"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎn",
"sense_index": "1.1",
"word": "晚"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "večer"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjacor"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "aften"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soir"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wječor"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "unnugiaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "saghamo",
"sense_index": "1.1",
"word": "საღამო"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahiahi"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śām",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शाम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atardecer"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "vespere"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvöld"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "夕方"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ゆうがた"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ownt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָוונט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespre"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ch'isi"
},
{
"lang": "ketyjski",
"lang_code": "ket",
"sense_index": "1.1",
"word": "бись"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aovend"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vesper"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vespera"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avond"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εσπέρα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "երեկո"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vèpe"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vièpe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечер"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seară"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "साय"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "nunmare"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sira"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ôbed"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ôbend"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kväll"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "afton"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gabi"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahiahi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "akşam"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "afiafi"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӝыт"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечір"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "öwyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ȫwyt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velada"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βραδιά"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveld"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveld"
}
],
"word": "wieczór"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *večerъ < praindoeur. *wekʷsperos"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziś"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wczoraj"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jutro wieczór"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "o szóstej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "siódmej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… wieczór"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wieczornica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczerza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczorynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczorówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wieczorek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wieczerzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieczorny"
},
{
"word": "wieczorowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wieczorem"
},
{
"word": "wieczorami"
},
{
"word": "wieczorkiem"
},
{
"word": "wieczorowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś wieczór idziemy do kina."
}
],
"glosses": [
"w czasie wieczoru (1.1)"
],
"id": "pl-wieczór-pl-adv-eZLciyJ0",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛt͡ʃur"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ečur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wieczór.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-wieczór.ogg/Pl-wieczór.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieczór.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wieczór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wieczór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wieczorem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎn",
"sense_index": "2.1",
"word": "晚"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveld"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveld"
}
],
"word": "wieczór"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wieczór"
],
"id": "pl-wieczór-csb-noun-XOaKziDh",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"wieczorem"
],
"id": "pl-wieczór-csb-adv-BbkJZiZZ",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "wieczór"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wieczór"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"wieczorem"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "wieczór"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poranek"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *večerъ < praindoeur. *wekʷsperos"
],
"forms": [
{
"form": "wieczoru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczora",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczoru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczorze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorów",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczorach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieczory",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pora dnia"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dobry wieczór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "do wieczora!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "od świętej Anki chłodne wieczory, poranki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczór kawalerski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczór panieński"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczór artystyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wieczór autorski"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wieczornica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczerza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczorynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczorówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wieczorek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wieczerzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieczorny"
},
{
"word": "wieczorowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wieczorem"
},
{
"word": "wieczorami"
},
{
"word": "wieczorkiem"
},
{
"word": "wieczorowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Koncert rozpocznie się wieczorem i potrwa całą noc."
}
],
"glosses": [
"część doby między zachodem słońca a nocą"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W dzisiejszym wieczorze wystąpi gościnnie kabaret „Potem”."
}
],
"glosses": [
"impreza"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Włast, Ja nie mam co na siebie włożyć.",
"text": "Gdy raz na tańcujący wieczór miała iść Antolka, / to do kuzyna Bolka mówiła – płacząc – tak: / „Ja nie mam co na siebie włożyć (…)”"
}
],
"glosses": [
"zabawa taneczna"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛt͡ʃur"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ečur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wieczór.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-wieczór.ogg/Pl-wieczór.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieczór.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wieczór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wieczór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koniec dnia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczorowa pora"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "wieczornica"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abazyński",
"lang_code": "cau",
"sense_index": "1.1",
"word": "хъвлапны"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mbrëmje"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "angalikinga"
},
{
"lang": "aleucki",
"lang_code": "ale",
"sense_index": "1.1",
"word": "angaliking-a"
},
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"word": "ምሽት"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evening"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ليلة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشاء"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مساء"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "axşam"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "gecə"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arratsalde"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrastiri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "arrats"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilunabar"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечар"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veče"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечер"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎn",
"sense_index": "1.1",
"word": "晚"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "večer"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wjacor"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "aften"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ilta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soir"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "wječor"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "unnugiaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "saghamo",
"sense_index": "1.1",
"word": "საღამო"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahiahi"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "śām",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शाम"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarde"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atardecer"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "vespero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "vespere"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvöld"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "夕方"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ゆうがた"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ownt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אָוונט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vespre"
},
{
"lang": "keczua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ch'isi"
},
{
"lang": "ketyjski",
"lang_code": "ket",
"sense_index": "1.1",
"word": "бись"
},
{
"lang": "limburski",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aovend"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vesper"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "vespera"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avond"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abend"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδυ"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εσπέρα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "երեկո"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vèpe"
},
{
"lang": "pikardyjski",
"lang_code": "pcd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vièpe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечер"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seară"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "साय"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "večer"
},
{
"lang": "susu",
"lang_code": "sus",
"sense_index": "1.1",
"word": "nunmare"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sira"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ôbed"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ôbend"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kväll"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "afton"
},
{
"lang": "tagalski",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1.1",
"word": "gabi"
},
{
"lang": "tahitański",
"lang_code": "ty",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahiahi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "akşam"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "afiafi"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӝыт"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечір"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "öwyt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ȫwyt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sera"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velada"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βραδιά"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveld"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveld"
}
],
"word": "wieczór"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *večerъ < praindoeur. *wekʷsperos"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dziś"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wczoraj"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jutro wieczór"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "o szóstej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "siódmej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "… wieczór"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wieczornica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczerza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczorynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczorówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wieczorek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wieczerzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieczorny"
},
{
"word": "wieczorowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wieczorem"
},
{
"word": "wieczorami"
},
{
"word": "wieczorkiem"
},
{
"word": "wieczorowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dziś wieczór idziemy do kina."
}
],
"glosses": [
"w czasie wieczoru (1.1)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛt͡ʃur"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ečur",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wieczór.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-wieczór.ogg/Pl-wieczór.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieczór.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wieczór.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wieczór.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wieczór.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wieczorem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "wǎn",
"sense_index": "2.1",
"word": "晚"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveld"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kveld"
}
],
"word": "wieczór"
}
Download raw JSONL data for wieczór meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.